THIRD - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

I. third [GB θəːd, Am θərd] SUBST

1. third (in order):

third

troisième mf

2. third (of month):

third

trois m inv

3. third (fraction):

third

tiers m

4. third:

third, a. third-class degree GB UNIV

licence avec mention passable

5. third MUS:

third

tierce f

Idiomes/Tournures:

third, a. third gear MOTOR

troisième f

II. third [GB θəːd, Am θərd] ADJ

third

troisième

III. third [GB θəːd, Am θərd] ADV

1. third (in sequence):

third come, finish

troisième, en troisième position

2. third (in list):

third

troisièmement

IV. third [GB θəːd, Am θərd]

never mind— third time lucky!

ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

I. third-class ADJ

third-class carriage, ticket:

third-class

de troisième classe

third-class mail

≈ plis mpl non urgents

II. third class [GB θəːdˈklɑːs] ADV

third class travel:

third class

en troisième classe

to send sth third class

envoyer qc en pli non urgent

third degree [GB ˌθəːd dəˈɡriː] SUBST fam

third degree

interrogatoire m musclé

to give sb the third degree litt interrogator, captor:

soumettre qn à un interrogatoire musclé

to give sb the third degree fig father, headteacher:

soumettre qn à une interrogation

I. third-hand [Am ˌθərdˈhænd] ADJ

1. third-hand (not new):

third-hand vehicle, garment

d'occasion

2. third-hand (indirect):

third-hand report, evidence

indirect

II. third-hand [Am ˌθərdˈhænd] ADV

third-hand hear, learn:

third-hand

de manière indirecte

third person [GB, Am ˌθər(d) ˈpərsn] SUBST

third person

troisième personne f

in the third person singular/plural

à la troisième personne du singulier/pluriel

third-rate [GB, Am ˌθərdˈreɪt] ADJ péj

third-rate actor, hotel, book

de troisième ordre péj

third-rate work

médiocre

third party [GB, Am ˈˌθər(d) ˈpɑrdi] SUBST

1. third party:

third party

tiers m

Idiomes/Tournures:

third-party épith (in insurance) third-party insurance

assurance f au tiers

third-party liability

responsabilité f civile

cover for third party, fire and theft

assurance au tiers, contre le feu et le vol

third sector [ˈθɜːd ˌsektə(r)] SUBST COMM

third sector

troisième secteur m

third way SUBST POL

third way

troisième voie f

third-degree burns SUBST pl. tantum MÉD

third-degree burns

brûlures fpl au troisième degré

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] SUBST

1. third (3rd day of month):

third

trois m

2. third (fraction):

third

troisième m

3. third (after second):

third

troisième m

4. third (fraction):

third

tiers m

5. third (gear):

third

troisième f

6. third MUS:

third

tierce f

7. third GB UNIV:

third

≈ licence f avec mention passable

II. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] ADJ

third

troisième

Voir aussi

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note Am

croche f

II. eighth [eɪtθ] SUBST no plur

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

third party SUBST

third party

un tiers m

third party JUR

tierce partie f

third rate ADJ

third rate

de qualité très inférieure

third-party insurance, third-party liability SUBST

third-party insurance

assurance f au tiers

third-class mail SUBST Am

third-class mail

prospectus mpl

Third World SUBST

the Third World

le Tiers-Monde

français

anglais

tiers (tierce)

third

tierce

third

CE2

third year of primary school

pour le compte d'autrui

for a third party

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. third [θɜrd] SUBST

1. third (3rd day of month):

third

trois m

2. third (after second):

third

troisième mf

3. third (fraction):

third

tiers m

4. third (gear):

third

troisième f

5. third MUS:

third

tierce f

II. third [θɜrd] ADJ

third

troisième

Voir aussi

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note

croche f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

third-rate ADJ

third-rate

de très mauvaise qualité

third party SUBST

third party

tiers m

third party JUR

tierce partie f

third-class mail SUBST

third-class mail

prospectus mpl

Third World SUBST

the Third World

le Tiers-Monde

français

anglais

tiers (tierce)

third

tierce

third

CE2

third year of elementary school

tiers

third

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

pour le compte d'autrui

for a third party

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

deuxième et troisième génération

second and third generation