Traductions de „leitmotiv“ dans le dictionnaire anglais » polonais

leitmotif, leitmotiv [ˈlaɪtməʊˌti:f, Am -moʊ-] SUBST

leitmotif

temat m przewodni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Alcohol is a leitmotiv among school-leavers.

www.telegraph.co.uk

This is a stealth tax on financial services and will probably not lead to a mass protest by consumers as taxing banks is a recurrent leitmotiv in the press.

www.computerweekly.com

It was ever the leitmotiv of our family.

www.thetimes.co.uk

It reappears several times in the book (thus becoming a leitmotiv).

en.wikipedia.org

One leitmotiv that is present in all of the acts, which largely connects them, is the theme of the train and streetcar.

en.wikipedia.org

The leitmotiv of the roof, the canopy, the homage to the tree in the forest, are reinterpreted by the architect in many of his latest exhibition installations.

www.news24.com

His work often contains political and social critique with a leitmotiv of destitute children and poor people as one of the first photojournalists to explicitly criticize the countrys social elite.

en.wikipedia.org

Trills in the recorders represent the wind, strings impersonate waves, while piano chords outline the flood leitmotiv.

en.wikipedia.org

His psychological leitmotiv is complacency, and his geometrical expression roundness.

en.wikipedia.org

Fear was the dominant leitmotiv of the decade.

www.cnn.com