Traductions de „double take“ dans le dictionnaire anglais » russe

double take [ˌdʌblˈteɪk] SUBST

double take

повто́рный взгляд m

to do a double take

бо́лее внима́тельно посмотре́ть [или рассмотре́ть]

Expressions couramment utilisées avec double take

to do a double take

бо́лее внима́тельно посмотре́ть [или рассмотре́ть]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If that surname makes you do a double take, it should.

www.denofgeek.com

It is so showy it nearly doesn't look real, beautiful blue needles that are so long you have to do a double take.

www.irishexaminer.com

The theme of the piece involves two people who walk past each other in the street, notice each other, do a double take, and instantly fall in love.

en.wikipedia.org

The theme of the piece involves two people who walk past reach other in the street, notice each other, do a double take, and instantly fall in love.

en.wikipedia.org

A lot of people do a double take.

thelinknewspaper.ca

Rubbing the sleep from his eyes, he did a double take and realised it was his father.

www.mirror.co.uk

People in passing cars did a double take as they drove by.

www.stuff.co.nz

But enough to make a passerby do a double take.

www.macleans.ca

Every country has its own traditions that might make the rest of the world do a double take.

www.standard.co.uk

He did a slight double take, followed by a very close inspection only centimetres away, which was followed by warm papal approval.

www.smh.com.au