Traductions de „hamstrung“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . hamstring [ˈhæmstrɪŋ] SUBST ANAT, ZOOL

hamstring

подколе́нное сухожи́лие nt

II . hamstring [ˈhæmstrɪŋ] VERBE trans irrég

1. hamstring (cut the hamstring):

hamstring

перереза́ть подколе́нное сухожи́лие

2. hamstring (render powerless):

hamstring thing

меша́ть разви́тию

hamstring person

ста́вить подно́жку

hamstring person

ограни́чивать

to be hamstrung

меша́ть рабо́те

Expressions couramment utilisées avec hamstrung

to be hamstrung

меша́ть рабо́те

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If one generation of policyholders is paid too much then future generations are hamstrung, especially if investment returns fall.

www.telegraph.co.uk

However, they are being hamstrung by a national funding system which is not fit for purpose.

www.localgov.co.uk

While mining projects are being hamstrung by skilled labour shortages, the rest of the economy seems to be in firing mode.

www.moneymanagement.com.au

But the weight of the core film business hamstrung them.

www.strategy-business.com

However, while many of the police do exhibit altruistic qualities, many officers portrayed on the show are incompetent, brutal, self-aggrandizing, or hamstrung by bureaucracy and politics.

en.wikipedia.org

There are the powdery academics hamstrung by extreme social awkwardness.

en.wikipedia.org

The assembly may quickly find itself hamstrung, in which case it might well be dissolved by the president.

en.wikipedia.org

He is no longer hamstrung by the demands of playing a geek.

www.avclub.com

Foreign travel warnings have hamstrung a potentially lucrative tourism industry in the region.

www.reuters.com

The government's judicial writ did not cover many areas of the country where human trafficking occurs, and it remained hamstrung by a critical shortage of magistrates, clerks, and lawyers.

en.wikipedia.org