Traductions de „hush“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . hush [hʌʃ] SUBST no plur

hush

тишина́ f

II . hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

ти́ше!

III . hush [hʌʃ] VERBE intr

hush

успока́иваться

hush

утиха́ть

IV . hush [hʌʃ] VERBE trans

hush (make silent)

водворя́ть тишину́

hush (soothe)

утихоми́ривать

hush-hush [ˌhʌʃˈhʌʃ] ADJ fam

hush-hush

та́йный

hush-hush

секре́тный

hush up VERBE trans

hush up

зама́лчивать

hush up

скрыва́ть

hush money SUBST fam

hush money

взя́тка f за молча́ние

Expressions couramment utilisées avec hush

hush!

ти́ше!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.

en.wikipedia.org

When left idle, he raises his hand to his mouth and makes a hush expression.

en.wikipedia.org

The crime is discovered but family and friends decide to hush things up.

en.wikipedia.org

The album featured chamber orchestras, choirs, hushed vocals, microbeats made from household sounds, and personal, vulnerable themes.

en.wikipedia.org

At her first word there was a profound hush.

en.wikipedia.org

Delivered in hush tones over layers of subtle electronic elements blended with a distinct acoustic feel.

en.wikipedia.org

The dignitaries of the small village react nervously, and want the whole thing hushed up.

en.wikipedia.org

The crowd hushed as it looked certain he would lift the weight.

en.wikipedia.org

Similar phrases include hush and shush or hush up and shush up (which are generally less aggressive).

en.wikipedia.org

A hush kit produces a similar effect, using several modifications to the existing engine.

en.wikipedia.org