Traductions de „ivory tower“ dans le dictionnaire anglais » russe

ivory tower SUBST fig

ivory tower

ба́шня f из слоно́вой ко́сти (ме́сто пребыва́ния в го́рдом одино́честве)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

New platforms are allowing museums to break free of the confines of the academic ivory tower and engage with their communities like never before.

mashable.com

Today, however, that stereotypical ivory tower is an outward looking open-concept room with a welcome mat on the doorstep.

www.theglobeandmail.com

The ivory tower, if it existed, is being torn down from the inside.

www.theglobeandmail.com

The numbers she sees in her practice are sobering for anyone who aspires to a career in the ivory tower.

america.aljazeera.com

The image of the ivory tower, a colloquial metaphor for academia, sustains the metaphor.

en.wikipedia.org

He brought history out of the ivory tower and into people's lives.

en.wikipedia.org

That certainly was not the stereotypical image of the aloof university professor in the ivory tower.

en.wikipedia.org

It is the ivory tower socialism with which he was indoctrinated in college.

hotair.com

They sit in their ivory tower telling us that it's business as usual and that they will keep us informed what a joke.

www.thegrocer.co.uk

In a state-dominated mass society, the lonely, lucid, intellectual bermensch can only retreat in his ivory tower.

en.wikipedia.org