Traductions de „ivory tower“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . ivo·ry ˈtow·er SUBST fig péj form

1. ivory tower (remote place):

ivory tower

slonokoščeni stolp m

2. ivory tower (aloofness):

ivory tower

odmaknjenost f od stvarnega življenja

to live in an ivory tower

živeti v slonokoščenem stolpu

II . ivo·ry ˈtow·er ADJ

ivory tower

nerealen

ivory tower

odmaknjen od stvarnega življenja

Expressions couramment utilisées avec ivory tower

to live in an ivory tower

živeti v slonokoščenem stolpu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fry's reputation was as an ivory tower liberal who believed that art inhabits a self-contained formal space remote from the vulgar world.

www.bbc.co.uk

Today, however, that stereotypical ivory tower is an outward looking open-concept room with a welcome mat on the doorstep.

www.theglobeandmail.com

He brought history out of the ivory tower and into people's lives.

en.wikipedia.org

New platforms are allowing museums to break free of the confines of the academic ivory tower and engage with their communities like never before.

mashable.com

Academic insularity is colloquially criticized as being ivory tower; when used pejoratively, this term is criticized as anti-intellectualism.

en.wikipedia.org

She is far from being an ivory tower scholar, but has succeeded in making her views accessible to both academic and non-academic audiences.

en.wikipedia.org

That certainly was not the stereotypical image of the aloof university professor in the ivory tower.

en.wikipedia.org

The image of the ivory tower, a colloquial metaphor for academia, sustains the metaphor.

en.wikipedia.org

It's not a bunch of academics in an ivory tower.

www.theglobeandmail.com

Climate evangelism was for the longest time just an ivory tower issue that only that one sector discussed.

www.torontosun.com