Traductions de „odmaknjenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odmáknjenost <-isamo sg > SUBST f

odmaknjenost

remoteness no plur

odmaknjenost

distance no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Količina teh je sicer zaradi odmaknjenosti dežele v notranjost celine razmeroma majhna.

sl.wikipedia.org

Med 2. svetovno vojno je bila planota zaradi prometne odmaknjenosti močno partizansko središče.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji odmaknjenosti je bil otok svoj čas zelo dobro obiskan, saj so na njem kopali premog v njegovi okolici pa so bila bogata lovišča rib in kitov.

sl.wikipedia.org

Vsi ti elementi uspevajo poduhoviti podobe in jim dajejo močan verski občutek, zahvaljujoč tej poudarjeni odmaknjenosti od resničnosti.

sl.wikipedia.org

Problem pokrajine pa je bila tudi odmaknjenost od večjih industrijskih središč in prometnih zvez.

sl.wikipedia.org

Ti obdajajo vrtove z obzidjem, da jih zaščitijo pred živalmi in zagotovijo odmaknjenost.

sl.wikipedia.org

Za disociativno stanje, ki ga povzroči ketamin, sta značilna depersonalizacija (občutek odmaknjenosti od samega sebe) in derealizacija (občutek odmaknjenosti od zunanjega sveta).

sl.wikipedia.org

Fraza pomeni elitizem, odmaknjenost od resničnega sveta, hermetizem, sterilnost, indvidualizem, izolacijo, osamljenost, osamitev, vzvišenost, prezirljivost, jalovost in praznoto.

sl.wikipedia.org

Pisana islandščina se je od 13. stoletja malo spremenila, k čemur je zagotovo botrovala odmaknjenost otoka.

sl.wikipedia.org

Danes se odmaknjenost kaže predvsem kot prednost, zaradi ohranjenega naravnega okolja.

sl.wikipedia.org