Traductions de „obsequious“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ob·se·qui·ous [əbˈsi:kwiəs] ADJ péj form

obsequious person, manner:

obsequious

hlapčevski

to be obsequious to sb

biti hlapčevski do koga

to be obsequious to sb

klečeplaziti pred kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Complimenting someone can be effective, but can appear obsequious if you overdo it.

articles.chicagotribune.com

This is first indicated by his obsequious response to being hit in the face by a banana thrown by the school's cricket captain.

en.wikipedia.org

And all the staff were warm and friendly without being irritatingly obsequious.

www.nzherald.co.nz

And yet something about it still strikes me as a little obsequious.

www.thedrum.com

He was outgoing and eager to please to the point of being obsequious.

en.wikipedia.org

He frequently wears an expression that's both angelic and devilish, and manages to be both obsequious and disarming.

www.australianstage.com.au

He's like the world's most insistent salesman, uninhibitedly obsequious and overeager to please, who's selling nothing but the milk of human kindness.

www.newyorker.com

He's fine as an actor, but as himself he seems mannered and just a little obsequious.

www.independent.co.uk

This obsequious compliment is scarcely to be taken seriously.

en.wikipedia.org

And it helps that journalists can often be craven and obsequious and desperate for access.

www.cbc.ca