Traductions de „uncouple“ dans le dictionnaire anglais » slovène

un·cou·ple [ʌnˈkʌpl̩] VERBE trans

1. uncouple MÉCAN:

uncouple

odklapljati [perf odklopiti]

uncouple from

odpenjati [perf odpeti ]od

2. uncouple fig:

uncouple

ločevati [perf ločiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Trains had to uncouple and ferry across the river.

en.wikipedia.org

Starting with a line of 22 manure cars, it is possible to uncouple 1, 2, or 3 cars at a time.

en.wikipedia.org

Or can one also uncouple the politics and music from each other?

en.wikipedia.org

The driver thought that while attempting to uncouple the other carriages, he had heard such a conversation but gave a markedly different account of it.

en.wikipedia.org

This protein, known as uncoupling protein 1 (thermogenin), facilitates the return of the protons after they have been actively pumped out of the mitochondria by the electron transport chain.

en.wikipedia.org

It is unique amongst uncouplers in displaying broad-spectrum activity against fungi and also very low toxicity to mammals due to it being rapidly metabolised to a compound without uncoupling activity.

en.wikipedia.org

A torque limiter may limit the torque by slipping (as in a friction plate slip-clutch), or uncouple the load entirely (as in a shear pin).

en.wikipedia.org

This effect would raise the basal metabolic rate by stimulating thermogenesis, heat generation through uncoupling oxidative phosphorylation in mitochondria.

en.wikipedia.org

This specialized tissue can generate heat by uncoupling the respiratory chain of oxidative phosphorylation within mitochondria.

en.wikipedia.org

In db/db mice, induced swimming helped to overcome obesity by upregulating uncoupling proteins.

en.wikipedia.org