anglais » allemand

Traductions de „uncouple“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·cou·ple [ʌnˈkʌpl̩] VERBE trans

1. uncouple MÉCAN:

to uncouple sth [from sth]
etw [von etw dat ] abkuppeln

2. uncouple fig:

to uncouple sth [from sth]
etw [von etw dat ] trennen [o. loslösen]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

To enable comfortable operation next to obstacles the handlebar can be swivelled to the side.

For simple coupling and uncoupling, or space-saving parking, the handlebar can be turned to the opposite side.

The driver can also switch between "handlebar or hand lever steering" at the touch of a button.

www.rapid.ch

Um entlang von Hindernissen komfortabel zu arbeiten ist der Holm seitlich schwenkbar.

Für einfaches An- und Abkuppeln oder raumsparendes Parkieren kann der Holm auf die Gegenseite gedreht werden.

Ebenfalls per Tastendruck lässt sich die Lenkungsart "Holm- oder Handhebellenkung" umschalten.

www.rapid.ch

Offers a large amount of security for your Caravan, on the parking lot, during the drive or a stop in between.

The lock system not only prevents unauthourised coupling or uncoupling but also the removal of the coupling head.

TÜV certified.

www.movera.com

Bietet größte Sicherheit für Ihren Caravan, auf dem Abstellplatz, während der Fahrt oder bei einem Zwischenstopp.

Das Schloßsystem verhindert nicht nur das unbefugte An- oder Abkuppeln, sondern auch das Abmontieren des Kupplungskopf.

TÜV-geprüft.

www.movera.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文