WRIT - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

writ¹ [rɪt] SUBST

1. writ (legal notice):

writ

odločba f sodišča

writ

nalog m

a writ of summons

[pisno] vabilo

a writ of summons

sodni poziv

to issue a writ against sb

izdati sodno odločbo zoper koga

2. writ no plur form (authority):

writ of law

pravna država

writ of law

vladavina prava

writ² [rɪt] VERBE vieilli

writ passé, ppas of write:

write up VERBE trans

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [perf sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write Am (report):

write

pisno prijaviti

write out VERBE trans

1. write (remove):

write

odstranjevati [perf odstraniti]

write THÉÂTRE, CINÉ character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [perf izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [perf izpolniti]

I. write off VERBE intr to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II. write off VERBE trans

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN:

write an asset, a debt

odpisati

3. write GB (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

I. write in VERBE trans

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II. write in VERBE intr

write

pisno sporočati [perf sporočiti]

write down VERBE trans

1. write (record):

write

zapisovati [perf zapisati]

write

beležiti [perf zabeležiti]

2. write FIN:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

write back VERBE trans, intr

write

odpisovati [perf odpisati]

write away VERBE intr to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

I. write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

write

pisati [perf napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [perf sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [perf napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFOR:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II. write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE intr

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFOR:

write

shranjevati [perf shraniti]