Traductions de „Bindung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Bindung <-, -en> SUBST

Bindung

ربط (ب) [rabt̵] (an akk)

Bindung

ارتباط (ب) [irtiˈbɑːt̵]

Bindung (Verbindung; fig)

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2) (Verbundenheit mit dat)

Bindung (Verbindung; fig)

تعلق (ب) [taˈʕalluq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.

de.wikipedia.org

Die Kombination resultiert hingegen aus stärkeren Bindungen zwischen den Bestandteilen des Systems.

de.wikipedia.org

Da dieses Wappen keine diplommäßige Bindung vorweisen konnte, entwickelte es sich freier.

de.wikipedia.org

Durch die familiäre Bindung der Hauptfiguren kommen bestimmte Motive häufig vor, wie Generationenkonflikte, Familiengeheimnisse oder Erbschaften.

de.wikipedia.org

Sie bieten Schleifwerkzeuge aus Korund und Siliciumcarbid in keramischer Bindung oder Kunstharzbindung.

de.wikipedia.org

Andere Autoren definieren die Zusammensetzung nicht über Bindungen, sondern geometrisch als Inhalt eines – je nach konkreter Fragestellung beliebig wählbaren – Raumvolumens.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Bindung zwischen einer spezifischen Gruppe von Arbeitnehmern und einer spezifischen Gruppe von Arbeitgebern.

de.wikipedia.org

Viele objektorientierte Programmiersprachen erlauben, für jede Methode einzeln festzulegen, ob statische oder dynamische Bindung anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.

de.wikipedia.org