Traductions de „apart“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

apart [aˈpart] ADJ

apart

أنيق [ʔaˈniːq]

apart

ظريف [ð̵ɑˈriːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kompositorisch ist das Werk mit großen Kontrasten zwischen einzelnen Partien gearbeitet: Es gibt sowohl klanglich berauschende Szenen in großer Besetzung als auch aparte Zwiegespräche.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme wird eine Oktave tiefer vom Solocello verdoppelt, „wodurch sich einerseits ein aparter Klangeffekt ergibt, andererseits das Solo-Instrument als Variante des Orchesterklangs erscheint.

de.wikipedia.org

Eine Folge war die Entstehung von transtensiven Pull-Apart-Gräben in der Nordpyrenäenzone ab dem mittleren Albium, die mit Flyschen verfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Auch ihr Äußeres halten sie nicht gerade für apart.

de.wikipedia.org

Er ist ein aparter, fruchtbetonter Rotwein mit einem angenehmen Säurespiel.

de.wikipedia.org

Dieser ist „nicht wirklich ein apartes Stück, sondern eher eine Konklusion der vorherigen Stücke.

de.wikipedia.org

Er hat sich ein wenig in die aparte Staatsanwältin verguckt.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Produktionen sämtlicher Genres der Kriegs- und Nachkriegszeit verkörperte sie die aparte Frau, meist in der Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Einfache tektonische Dehnung erzeugt meist langgestreckte Strukturen, Pull-Apart-Becken und Becken, die durch thermische Subsidenz entstehen, können auch rundlichere Formen aufweisen.

de.wikipedia.org

Die aparten Blütenstände der südafrikanischen Strelitzie sind ein beliebtes Souvenir für Touristen.

de.wikipedia.org