отклонявам dans le dictionnaire PONS

Traductions de отклонявам dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.отклоня̀вам imperf, отклоня̀ perf VERB trans

1. отклонявам (в друга посока):

отклонявам

divert

отклонявам

turn aside

отклонявам въпрос fig

evade a question

отклонявам средства за други цели, присвоявам пари

convert funds to another purpose [or one's own use]

отклонявам пари

divert money

отклонявам погледа си

avert one's eyes [or gaze]

отклонявам превозно средство

divert a motor vehicle

2. отклонявам (отказвам):

отклонявам

decline

отклонявам

turn down

отклонявам покана

decline an invitation

II.отклоня̀вам imperf, отклоня̀ perf VERB pron

отклонявам отклонявам се и fig:

отклонявам

diverge

отклонявам

deviate

самолетът се отклони от курса си

the plane veered off its course

отклонявам се от правия път

deviate from the right path

отклонявам се от правия път

go astray

отклонявам се от темата

depart from the subject

Traductions de отклонявам dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deflect

отклонявам

to deflect off sth

отклонявам се от нщ

deviate

отклонявам се

to deviate from sth

отклонявам се от нщ

siphon off

отклонявам

branch off

отклонявам се

to branch off from a subject

отклонявам се от темата

to fend off a question

отклонявам въпрос

divert

отклонявам

depart from

отклонявам се

sheer

отклонявам се от курса

to diverge from sth

отклонявам се от нщ

отклонявам Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

отклонявам средства за други цели, присвоявам пари

convert funds to another purpose [or one's own use]

отклонявам се от правия път

deviate from the right path

отклонявам се от правия път

go astray

отклонявам се от темата

depart from the subject

отклонявам се от темата

wander off [or get off] the subject

категорично отказвам [o. отклонявам], нщ

flatly refuse sth

отклонявам средства за други цели/присвоявам пари

to convert funds to another purpose/one's own use

отклонявам се fig (от правия път)

swerve person

отклонявам се в посока към нщ

to veer towards sth

отклонявам се от основната си работа

to make an excursion