make dans le dictionnaire PONS

Traductions de make dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

правя

make product

произвеждам

make clothes

шия

make record

записвам

make film

снимам

make directory INFOR

създавам директория

to make sth out of sth

правя нщ от нщ

to make time

намирам време

2. make (cause):

make trouble

причинявам

to make a scene

правя сцена [o. скандал]

to make a wonderful combination

правя чудесна комбинация

to make noise

шумя

to make oneself look ridiculous

правя се да изглеждам глупаво

to make sb sth

правя нкг на нщ

3. make (cause to be):

make allowance for JUR

проявявам снизхождение поради

to make sb sad

натъжавам нкг

to make sb happy

правя нкг щастлив

to make oneself heard

карам да ме чуят

to make oneself understood

правя така, че да ме разберат

to make sth easy

правя нщ лесно

4. make (perform, carry out):

to make a call

обаждам се по телефона

to make a decision

взимам решение

to make a reservation

правя резервация

to make a solemn declaration

правя официална декларация

to make a solemn declaration

правя официално заявление

5. make (force):

make

насилвам

to make sb do sth

карам нкг да направи нщ

6. make (amount to, total):

make

възлизам на

two plus two makes four

две и две прави четири

7. make (calculate):

how much do you make the total?

колко изчисли, че е общата сума?

8. make (earn, get):

to make friends

сприятелявам се

to make money

печеля пари

to make profits/losses

печеля/губя

to make a living

изкарвам си прехраната

9. make fam (get to, reach):

to make it to somewhere

стигам до някъде

to make it

справям се с нщ

10. make (make perfect):

that made my day!

това ме направи щастлив!

Idiomes/Tournures:

to make the grade

успявам

to make the grade

постигам целта си

to make sail MAR

отплавам

to make sense

има смисъл

to make or break sth

или ще успея да направя нщ или ще го проваля

to make do (with sth)

справям се (с нщ)

to make as if to do sth form

правя се, че ще направя нщ

II.make [meɪk] VERBE intr (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

днешното земетресение е петото от началото на годината

III.make [meɪk] SUBST ÉCON

make (brand)

марка f

to be on the make for money, power

печеля

to be on the make for money, power

правя кариера (главно по нечестен път) разг

to be on the make (sexually)

търся партньор за секс

make for VERBE trans

1. make for (head for):

make for

отправям се за/към

2. make for (help to promote):

to make for sth

допринасям за нщ

I.make-believe SUBST sans pl (pretence)

make-believe

измислица f

a world of make-believe

свят на измислици

II.make-believe ADJ

make-believe

престорен

make-believe weapon

фалшив

a make-believe world

измислен свят

make off VERBE trans fam

make off

офейквам

make of VERBE intr

1. make of (think of):

what do you make of this book?

какво мислиш за тази книга?

2. make of (consider important):

to make sth of

оценявам нщ

I.make up VERBE trans

1. make up (invent):

make up

измислям

2. make up (prepare):

make up

подготвям

make up page

изготвям

3. make up (produce):

make up

правя

make up

произвеждам

4. make up (compensate):

to make up for sth

компенсирам нщ

to make up sth by sth

компенсирам нщ с нщ

5. make up Brit (complete):

to make up the numbers

допълвам

to make up the numbers

броя

6. make up (constitute):

make up

създавам

7. make up (decide):

to make up one's mind

решавам

II.make up VERBE intr

make up

сдобрявам се

make over VERBE trans

1. make over JUR (transfer):

make over ownership

прехвърлям

2. make over Am (alter, convert):

to make sth over into sth

преработвам [o. променям] нщ в нщ

make-up SUBST sans pl

1. make-up (structure):

make-up

структура f

2. make-up (character):

make-up

същност f

3. make-up (cosmetics):

make-up

грим m

to put on make-up

гримирам се

to wear make-up

нося грим

I.make out VERBE intr

1. make out fam (succeed, cope):

make out person

печеля

make out person

успявам

2. make out vulg (have sex):

to make out with sb

чукам се с нкг

II.make out VERBE trans

1. make out fam (pretend):

to make sb out to be sth

изкарвам нкг, че е някакъв

he made himself out to be rich

той се правеше, че е богат

2. make out (claim):

to make out that …

твърдя, че …

3. make out (discern):

make out writing, numbers

разбирам

make out in the distance

различавам

4. make out (write out):

to make out a cheque

попълвам чек

Idiomes/Tournures:

to make out a case for sth Aus, Brit

установявам нщ

to make out a case for sth Aus, Brit

доказвам нщ

make away with VERBE trans

1. make away with (kill):

to make away with sb

унищожавам нкг

to make away with sb

убивам нкг

2. make away with (steal):

to make away with sth

крада нщ

make Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make a cut in a film

съкращавам сцени във филм

to make a (real) pig of oneself

преяждам здраво

to make a song and dance about sth

отнасям се с досада към нщ

to make (one's) preparations for sth/to do sth

приготвям се за нщ/да направя нщ

please make certain that he has answered

моля, проверете дали е отговорил

one swallow does not make a summer

една лястовица пролет не прави prov

make a mountain out of a molehill

правя от мухата слон

make the first sale for the day

правя сефте

make a thorough study of the question

изучавам основно въпроса

make an attempt on the life of

посягам на живота на

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He watches a crafts documentary on carpentry and decides to make a love seat.

en.wikipedia.org

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance.

en.wikipedia.org

A purple-tinted concealer can make sallow complexions look brighter.

en.wikipedia.org

The skins make a peculiarly strong, soft leather, known as buckskin.

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

Make a slip-knot in yarn and put it on the crochet hook or right-hand needle.

en.wikipedia.org

Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.

www.digitaljournal.com

This new explanation is used to make falsifiable predictions that are testable by experiment or observation.

en.wikipedia.org