Traductions de „Baumkrebs“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bauprés [bau̯ˈpres] SUBST m MAR

bauprés

Göschstock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El espolón de las galeras había perdido sus funciones ofensivas y, ahora, sobreelevado en la proa, servía para apoyar el largo bauprés.

www.histarmar.com.ar

Embarcacion a vela de un palo: mastelero y bauprés con velas de foques, triquetilla, escandalosa y cangreja.

www.proteccioncivil.org

El mayor, la carraca, era de alto bordo y podía cargar más de mil toneladas; su aparejo se componía de tres palos y el bauprés.

historiaymonumentalismoennicaragua.blogspot.com

A estas velas se añadió otra llamada bolina, que iba desde la mayor hasta un pequeño palo (bauprés), colocado en la proa.

www.artehistoria.jcyl.es

Sin embargo, la vela de estay del velacho era una vela de proa muy efectiva, más que las redondas del bauprés.

www.histarmar.com.ar

Sobrenombre que recibe el bauprés como llave de la arboladura.

www.proteccioncivil.org

Del bauprés colgaba una vela de cebadera.

www.colombiaaprende.edu.co

Cada uno de los cabos o cadenas que sujetan el bauprés al tajamar.

www.proteccioncivil.org

Se utiliza habitualmente en los veleros con bauprés y en algunos cruceros.

www.proteccioncivil.org

Mi túnico embriagan los tañidos desde el barco, el badajo que halan sobre el reo abatido y desangrado ante el bauprés.

conexos.org