Traductions de „baturro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . baturro (-a) [baˈturro, -a] ADJ

1. baturro (testarudo):

baturro (-a)

dickköpfig

2. baturro (aragonés):

baturro (-a)

aragonisch

II . baturro (-a) [baˈturro, -a] SUBST m (f)

1. baturro (aragonés):

baturro (-a)

aragonischer Bauer(aragonische Bäuerin) m (f)

2. baturro (persona tosca):

baturro (-a)

ungehobelte Person f

baturro (-a)

Tollpatsch m

baturro (-a)

Bauer m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y siguieron gritando con el tan contentos todos.... es un comentario baturro pero no creo que absolutamente nadie que estubiera alli se haya sentido ofendido.

yoc-magazine.blogspot.com

No obstante, algunos somos baturros honorarios y nuestro no es no los millones de veces que sea necesario.

santiagonzalez.wordpress.com

Ha asumido esa atmosfera cultural, el aragonesismo baturro de lugares comunes, y nos ha dejado sin una estrategia real, sabiendo como todos sabemos que eso carece de sentido.

www.bajoaragonesa.org

En nuestros días lo que se conserva de las lenguas prerromanas son unos cuantos sufijos: - arro, - orro, - urro: nuharro, machorro, baturro, - asco: peñasco.

salonhogar.net

Aprendo de ti cada día y te admiro por tu constancia y tu nobleza baturra.

end2endcoaching.es

Respecto a tus múltiples amigos controladores si tu dices q son tan baturros, yo tb tengo varios amigos íntimos arquitectos.

marcvidal.net

Parecía baturro, qué digo, me ganaba.

www.archivocalasanz.com

Pero se trata de relatos viajeros: una especie de road movie baturra, diría yo...

albertomartinez.desnivel.com