Traductions de „alabeo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alabeo [alaˈβeo] SUBST m

alabeo

Verkrümmung f

alabeo (de madera)

Verwerfung f

I . alabear [alaβeˈar] VERBE trans

alabear

(ver)krümmen

II . alabear [alaβeˈar] VERBE pron

alabearse

sich (ver)krümmen

alabearse (madera)

sich verwerfen

alabearse (madera)

sich verziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No somos capaces de lograr nuestra propia salvacion y hablamos de salvar un planeta que con un solo alabeo podria destruirnos a todos...

www.xatakaciencia.com

Ángulo de alabeo La inclinación de las alas del avión respecto a la horizontal que permite que éste realice un viraje.

www.proteccioncivil.org

De esta forma se reduce la sustentación de dicha ala y por consiguiente el alabeo es mayor.

aeromanvirtualinfo.blogspot.com

La situación resulta, por lo menos, extraña: el espacio presenta alabeos que son transitados por ciertos sistemas físicos, pero no por otros.

www.redcientifica.com

El tonel es una maniobra acrobática en la que un avión realiza un giro de alabeo completo sobre su eje longitudinal.

www.proteccioncivil.org

Los bastidores estaban dispuestos de forma que se colocaban las tablas en sentido transversal para evitar el alabeo de la madera.

www.restauraciontiempos.com.ar

Las juntas de construcción en forma de llave (machih - embriada) en los bordes de la losa permiten transferir las cargas o ayudan a prever el alabeo de los bordes adyacentes.

civilgeeks.com

Esta función, no es más que la representación de la adaptación, que se dispone ortogonalmente al plano, generando su alabeo.

www.redcientifica.com

Las cabecillas de los radios están pensadas para ajustar la llanta y que ésta no muestre alabeos axiales y laterales.

www.vivetumoto.com

En cambio, en el aire, deben hacer movimiento de alabeo al tiempo que hacen viraje.

paginadelosporque.blogspot.com