Traductions de „aquende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aquende [aˈken̩de] ADV

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

Expressions couramment utilisées avec aquende

aquende las montañas

diesseits der Berge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre los aspirantes a la presidencia hay un pelotón de infelices que jamás pisó un barrio popular ni departió con la gente allende y aquende.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

En muchos casos se trata de palabras que tienen significados totalmente diferentes aquende y allende.

www.elcastellano.org

Aquende y allende son dos zonas de cosas reales, pero realidad no es ni aquende ni allende.

www.ldiogenes.buap.mx

No será un aquende, sino un allende la guerra.

www.franciscanos.org

Ante la virtual desaparición de las preposiciones allende / aquende, la lengua ha reaccionado creando las locuciones más allá de / más acá de.

www.amerschmad.org

El allende y el aquende.

www.pablomontoya.net

Intentaba ser perfecto y observar el sábado de modo perfecto, pero siempre me parecía estar aquende el ideal.

www.ellenwhiteexposed.com

Sólo reemplazó un equipo de explotadores de allende por otro de aquende.

adhilac.com.ar

Cuando el hombre sea libre e instruido podrá construir el paraíso de aquende.

www.mflor.mx