Traductions de „arrendatarios“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

arrendatario (-a) [arren̩daˈtarjo, -a] SUBST m (f)

arrendatario (-a)

Mieter(in) m (f)

arrendatario (-a)

Pächter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta iniciativa busca que la ciudadanía pueda arreglar las diferencias existentes con arrendatarios, vecinos, clientes, proveedores, entre otros.

www.confecamaras.org.co

Luego le arrendó la viña a unos arrendatarios y se fue en un largo viaje a otro país.

www.urantia.org

Los aparceros se dividían en medianeros, obligados a entregar la mitad de la cosecha; arrendatarios, que pagaban en efectivo, y colonos, que pagaban con trabajos el uso de tierras ajenas.

balconalcaribe.blogspot.com

En ese sentido, señaló que hay sepulturas vacías o sin arrendatarios que se están recuperando.

www.diariolapalabra.com.ar

Se incorporaban como peones, encargados, aparceros o arrendatarios.

infosudoeste.com.ar

La composición social de la región era semejante al resto del país: aristocracia hatero-corralera, comerciantes, pequeños y medianos propietarios rurales, monteros, artesanos, arrendatarios y precaristas.

www.eumed.net

Rivadavia decidió entonces aplicar el sistema de enfiteusis por el cual los productores rurales podrían ocupar y hacer producir las tierras públicas, no como propietarios sino como arrendatarios.

www.elhistoriador.com.ar

Asociaciones de copropietarios, coarrendatarios, arrendatarios de vivienda compartida y vecinos diferentes a las regidas por las leyes de propiedad horizontal.

www.colombiaincluyente.org

También se expide la ley 1 de 1968 que permitió la expropiación de tierras privadas cultivadas por arrendatarios o aparceros.

www.estatierraesmia.co

Jurídicamente, los campesinos pasaron de arrendatarios feudales a propietarios libres, pero económicamente su propiedad territorial siguió bajo la tutela feudal de los jinushi.

www.geocities.ws