Traductions de „atronar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atronar <o → ue> [atroˈnar] VERBE trans (ruido a una persona)

atronar

betäuben

atronar

benommen machen

me atruena con sus gritos

seine/ihre Schreie dröhnen mir im Kopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todos ellos atronaban el espacio con su fuerte vocerío.

www.madridejos.net

Atruena la razón en marcha, es el fin de la opresión.

circulobolivarianofabriciojeda.blogspot.com

Pero también está diciendo que cuando las nubes crujen (suenan, atruenan), suelen producir lluvia.

www.spanishpodcast.org

Lo tenían amarrado y sus ladridos atronaban mis pesadillas.

www.oocities.org

Los tambores tocados por los indígenas atronan en la noche, mientras un hechicero, un nyanga, baila frenéticamente, disfrazado como un chacal.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Las escenas impactantes de persecuciones de coches atruenan la sala y machacan los oídos de los pobres espectadores.

www.alejandroaura.net

De todo eso un gran pájaro vuela, sus alas atruenan en la diversidad del mundo.

www.amediavoz.com

Gritos, pitos y abucheos atronaron en la sala, desconcertando a los más tempraneros, ignorantes de lo ocurrido.

www.mariskalrock.com

De todas formas, nadie podría haberme oído, pues el océano rugía y atronaba.

bibliotecaignoria.blogspot.com

En un uso en carretera, perderás medios y atronarás a medio mundo.

www.vivetumoto.com