Traductions de „atrocidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atrocidad [atroθiˈðað ] SUBST f

1. atrocidad (cosa atroz):

atrocidad

Scheußlichkeit f

atrocidad

Grässlichkeit f

2. atrocidad (crimen atroz):

atrocidad

Gräuel m

atrocidad

Gräueltat f

las atrocidades de la guerra

die Gräuel(taten) des Krieges

3. atrocidad (disparate):

atrocidad

Unsinn m

atrocidad

Unfug m

¡no digas atrocidades!

red doch keinen Unsinn [o. Unfug] !

este artículo está lleno de atrocidades

in diesem Artikel stehen die unglaublichsten Dinge

4. atrocidad (gran cantidad):

tiene una atrocidad de dinero

er/sie hat unheimlich viel Geld

tiene una atrocidad de dinero

er/sie schwimmt in Geld

Expressions couramment utilisées avec atrocidad

tiene una atrocidad de dinero

er/sie hat unheimlich viel Geld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque su ejemplo aún sigue siendo un hecho aislado frente a las tradicionales atrocidades que se cometen en la actualidad.

www.iaa.fadu.uba.ar

Y no sé cuántas atrocidades que no se en que país estamos viviendo.

www.puebloregional.com.ar

Cuando la guerra era mediática, sobre todo cuando se citaban las atrocidades de un bando y otro.

www.elortiba.org

Mas dogmático (y justificador de las atrocidades más impensables que ha visto la humanidad), que eso, creo que no hay.

blogs.perfil.com

Las atrocidades de las dictaduras centroamericanas y caribeñas (ha habido y hay muchas, con idearios completamente opuestos) son indefendibles, son repugnantes y son denunciables.

www.hombrerevenido.com

No podemos quedarnos sentados, cruzados de brazos mientras un sinfín de atrocidades ocurre frente a nuestros ojos.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Y cuando uno lee la historia se da cuenta de que las mayores atrocidades las desencadenó una estupidez. -. -. -. -. -. -. -.

www.marcelopasetti.com.ar

La tolerancia no significa tolerar la atrocidades bajo el paraguas del relativismo.

anderbal.blogspot.com

Al permanecer en silencio cuando ven el mal, sin exigir que cese esa práctica, son tan culpables como quienes cometen tales atrocidades.

miguel-policia.blogspot.com

A pesar del recio control de la dictadura, no se logró ocultar estos crímenes y atrocidades.

hamartia.com.ar