Traductions de „azuzar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

azuzar <z → c> [aθuˈθar] VERBE trans

1. azuzar (a los perros):

azuzar

aufhetzen

2. azuzar (a las personas):

azuzar

aufhetzen

azuzar

aufstacheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ataban las extremidades de una persona a cuatro caballos y los azuzaban en direcciones diferentes.

www.cine25.com

Es doloroso lo que se ventila acá. como en los divorcios (y los que azuzan, lo saben) siempre salen los trapos más sucios.

segundacita.blogspot.com

Nuestro pueblo ya aprendió a desconfiar, de los que nos hablan, azuzando odios y con una pistola al cinto.

www.elcaminodelpueblo.org

Y de lo que estoy seguro es de que azuzar la pelea es algo que sólo beneficia a los peores.

santiagonzalez.wordpress.com

Un montaje sencillo podría explicar perfectamente que la necesidad ha azuzado el ingenio del homínido para poder beber y sobrevivir.

blog.educastur.es

El nacionalismo agresivo fue adoptado por esos mismos intelectuales, que azuzaba la guerra y la represión del enemigo interior.

grupobunge.wordpress.com

Por otra parte, es azuzada por su mejor amiga, que la lleva a darse cuenta de todo lo que prefiere ignorar.

www.fundarte.gob.ve

Hay una fuerza misteriosa que azuza el odio de los acusadores.

www.padredennis.com

Así actuaban los adolescentes de derecha en esa época, azuzados por sus líderes.

blogs.cooperativa.cl

Sin embargo, el deseo me azuzaba y estaba dispuesta a priorizar mi sueño, después vería cómo pagar las deudas.

loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com