Traductions de „baba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

baba [ˈbaβa] SUBST f

1. baba (de la boca, del hocico):

baba

Geifer m

baba

Sabber m fam

2. baba (del caracol):

baba

Schleim m

3. baba (locution):

caérsele a uno la baba fam (embelesado)

hin und weg sein

caérsele a uno la baba (tonto)

dämlich sein

se le cae la baba por algo fam

er/sie ist verrückt nach etw

tener mala baba fam

mies drauf sein

Expressions couramment utilisées avec baba

tener mala baba fam

mies drauf sein

caérsele a uno la baba fam (embelesado)

hin und weg sein

se le cae la baba por algo fam

er/sie ist verrückt nach etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los animales más comunes son el chuiguire, la hicotea de agua y la baba.

infovirtual.bc.uc.edu.ve

Mi baba producto de mi imaginación mancha mi camisa verde a flores amarillas.

ircopcito.wordpress.com

A mi se me notan sobretodo las manchas de baba, si cae alguna gota... y simepre se ve sucio.

www.tendenciasydecoracion.com

Con la baba de caracol te aseguro que tampoco me pillarán a mi, jeje.

elrincndesu.blogspot.com

Me muero de amor y de baba por él.

capitanadelespacio.blogspot.com

No podés culpar los por querer mantener su espacio ordenado y no estoy segura de qué otra manera uno lidia con un charco de baba.

arderhastasercenizas.wordpress.com

Sodio, baba y aceite de lámpara podría funcionar como la antorcha usada en este dragón de animatronics.

esceptica.org

La baba final y redentora al sistema.

paquitoeldecuba.com

Se me cae la baba de sólo pensarlo.

codigosecretos.com.ar

Por eso siempre se le cae la baba, hace uso de exceso de saliva para no comprometer su delicada lengua con el hierro caliente.

www.sjarre.com.ar