Traductions de „baliza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

baliza [baˈliθa] SUBST f

baliza

Bake f

baliza MAR

Boje f

baliza AVIAT

Leuchtfeuer nt

baliza AVIAT

(Leucht)bake f

baliza CHEMDFER

Lichtsignal nt

baliza AUTO

Warnsignal nt

baliza de harpillera MAR

Duckbake f

balizar <z → c> [baliˈθar] VERBE trans

1. balizar (con boyas):

balizar

mit Bojen markieren

2. balizar (iluminar):

balizar

befeuern

Expressions couramment utilisées avec baliza

baliza de harpillera MAR

Duckbake f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como dije antes, conozco esto de primera mano porque mi marido trabaja en el mantenimiento de las balizas.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Un automóvil con balizas en la ruta significa detenido, pudiendo ocasionar siniestros para conductores que no prevén su movimiento.

www.radioiguana.com.ar

De esa suerte, la calle se llena de químicos lacrimógenos, de balizas y persecuciones, de vallas papales y sentidos de circulación normativizados.

eldesconcierto.cl

Y falló el control de las balizas anteriores a la curva.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Si las balizas de letras ya son raras e incomprensibles, el zumbador resulta marciano por completo.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Esas balizas emitirán primero un preanuncio y después un anuncio de la limitación de velocidad cuando esta sea igual o inferior a 140 km/h.

www.elplural.com

Kitai deberá recorrer este peligroso mundo en busca de una baliza de rescate ya que su padre ha resultado herido en el choque.

elclubexpress.com

Cuando vi la primera baliza, segundos después oigo el primer rafagazo.

centroschilenos.blogia.com

Un team que seguía en la búsqueda del último nivel, esquivando balizas mortales...

www.podsonoro.com

Una vez resuelta la primera baliza, se dirigen a otro punto donde se repite el proceso.

www.ibertalleres.com