Traductions de „bobo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bobo¹ [ˈboβo] SUBST m THÉÂTRE

bobo

Hanswurst m

I . bobo² (-a) [ˈboβo, -a] ADJ

1. bobo (tonto):

bobo (-a)

dumm

bobo (-a)

albern

ser bobo de capirote fam

strohdumm sein

2. bobo (simple):

bobo (-a)

einfältig

II . bobo² (-a) [ˈboβo, -a] SUBST m (f)

1. bobo (tonto):

bobo (-a)

Dummkopf m

bobo de Coria

Dorftrottel m

hacerse el bobo

sich dumm stellen

2. bobo (simplón):

bobo (-a)

Einfaltspinsel m

Expressions couramment utilisées avec bobo

pájaro bobo

(Riesen)pinguin m

ser bobo de capirote fam

strohdumm sein

bobo de Coria

Dorftrottel m

hacerse el bobo

sich dumm stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ahí alguno que se te pone bobo, te habla y discutís en el momento.

www.elgrafico.com.ar

O tenemos cara de bobos, o somos bobos nomás.

www.elregionalvm.com.ar

Se rieron como bobos, así pasaron el tiempo que duro el almuerzo, mirándose y riéndose.

habanero2000.wordpress.com

Y eso feo padecer una fobia, por mas boba que a otros le pueda parecer.

www.ronniearias.com

Será boba la tía, aunque me fuera sin pagar, si vengo todos los días dos veces.

tatojimmy1.blogspot.com

Pero primero que nada, yo soy bastante bobo, así que de última, la desmentida me va como anillo al dedo.

tuqui89.blogspot.com

Que andaba mal del bobo, que el médico le había prohibido terminantemente ir a la cancha.

www.don-patadon.com

El bobo de balmaceda piensa que gana una discusión por insultal mas fuerte, cuando es un signo de impotencia intelectual.

tirandoalmedio.blogspot.com

A partir de allí la expansión y masificación de la maravillosa caja boba.

discoc.blogspot.com

El show tiene muchas caras y todas son bobas.

www.arkhos.com.ar