allemand » espagnol

albern1 [ˈalbɐn] ADJ péj

albern2 VERBE intr péj

Expressions couramment utilisées avec albern

sei nicht so albern!
¡no seas bobo!
sich albern vorkommen
sentirse ridículo
sich albern benehmen
hacer el bobo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei den weiteren Bänden könnten jedoch die sich nicht verändernden Figuren ihren Reiz verlieren, einige Späße würden albern.
de.wikipedia.org
Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.
de.wikipedia.org
Doch vorher müssen sie erst noch das nötige Geld besorgen und geben sich deshalb für jede noch so alberne Aktion hin.
de.wikipedia.org
Freundlich erfüllt er jedem Familienmitglied einen Wunsch – darunter praktische, sinnvolle, selbstlose, etwas alberne und sehr unüberlegte Anliegen.
de.wikipedia.org
Allerdings beeinträchtigten „ein paar alberne Liedchen“ den positiven Eindruck, möglicherweise in Folge der Synchronisation.
de.wikipedia.org
Es gäbe nichts, was diesen Film, der in einem billigen, albernen, grauen Kleid daherkäme, nicht überflüssig machen würde.
de.wikipedia.org
Die beiden befinden sich auf der Heimfahrt in ihrem Auto und albern herum.
de.wikipedia.org
Er widersprach dem vermuteten Vorliegen einer Epilepsie und bezeichnete dies als „eine alberne, von den Byzantinern erfundene Verleumdung“.
de.wikipedia.org
Das müsste doch zu ändern sein, man könnt’ mit einer Kleinigkeit die alberne Zufriedenheit noch heute reduzieren“).
de.wikipedia.org
Immer wieder wird die alberne Nationalitätenfrage in dieses Gebiet getragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "albern" dans d'autres langues

"albern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires