Traductions de „albern“ dans le dictionnaire allemand » italien

albern ADJ

albern

sciocco, stupido

albernes Zeug

sciocchezze fpl

sich albern benehmen

fare lo scemo

albern VERBE intr +haben

albern

comportarsi in modo sciocco, fare stupidaggini

Expressions couramment utilisées avec albern

sich albern benehmen

fare lo scemo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich neckt er sie auch, indem er sich über sie lustig macht und ihr aufzeigt, dass sie sich albern benimmt.

de.wikipedia.org

Doch vorher müssen sie erst noch das nötige Geld besorgen und geben sich deshalb für jede noch so alberne Aktion hin.

de.wikipedia.org

Das müsste doch zu ändern sein, man könnt’ mit einer Kleinigkeit die alberne Zufriedenheit noch heute reduzieren“).

de.wikipedia.org

Immer wieder wird die alberne Nationalitätenfrage in dieses Gebiet getragen.

de.wikipedia.org

Dagegen wird heute albernes Lachen verstärkt wieder als gesund angesehen.

de.wikipedia.org

Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.

de.wikipedia.org

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org

Wir fanden derlei sprödes Wortspiel einfach nur albern.

de.wikipedia.org

Die beiden befinden sich auf der Heimfahrt in ihrem Auto und albern herum.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte empfand er als kindisch und albern.

de.wikipedia.org