Traductions de „boquiabiertos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

boquiabierto (-a) [bokjaˈβjerto, -a] ADJ

1. boquiabierto (con la boca abierta):

boquiabierto (-a)

mit offenem Mund

2. boquiabierto (admirado):

boquiabierto (-a)

verblüfft

dejar a alguien boquiabierto

jdn verblüffen

quedarse boquiabierto

(völlig) baff [o. verblüfft] sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es la primera vez que la banda texana nos deja boquiabiertos con un videoclip.

www.jotdown.es

Su talento para crear atmósferas de suspense hace que los demás, aferrados al hiperrealismo, nos quedemos boquiabiertos.

blogs.glamour.es

Si alguna vez te hemos dicho que te devolveríamos, perdóna nos es que estábamos enfadados... o agotados... o boquiabiertos..no sé que como decirlo.

lo-cupcake.blogspot.com

Cuando vino al estudio nos quedamos boquiabiertos.

jenesaispop.com

Cuando comenzó el espectáculo de fuegos artificiales todos se quedaron boquiabiertos.

www.hola.com.ar

Desde la primera fila, decenas de chicos llevados por sus padres escuchaban boquiabiertos.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Cada cierto tiempo páginas especializadas en arte se llenan de propuestas con las que la élite del arte contemporáneo nos va a dejar boquiabiertos.

albertoreinablanca.com

Nos deja boquiabiertos y ojipláticos con la calidad de sus gráficos.

marketingdecine.com

Como especie, todavía estamos boquiabiertos y no cafeinados aún; todavía ataviados colectivamente con pantalones grises de algodón con un dobladillo en la bocamanga que se está descosiendo.

brevesnotanbreves.blogspot.com

El programa hará un recuento de los hechos y el nos revela detalles inéditos que dejarán a muchos boquiabiertos.

mega.tv