Traductions de „cartelera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cartelera [karteˈlera] SUBST f

1. cartelera:

cartelera (armazón)

Kinoplakatwand f

cartelera (columna)

Litfaßsäule f

2. cartelera (en el periódico):

cartelera

Veranstaltungsprogramm nt

estar en cartelera

aufgeführt werden

I . cartelero (-a) [karteˈlero, -a] ADJ (exitoso)

cartelero (-a)

populär

cartelero (-a)

publikumswirksam

un artista cartelero

ein beliebter Künstler

II . cartelero (-a) [karteˈlero, -a] SUBST m (f) (oficio)

cartelero (-a)

Plakatkleber(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec cartelera

estar en cartelera

aufgeführt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, por un par de días, varios directores que están en cartelera estarán en ambos mundos.

ojosabiertos.otroscines.com

Es un orgullo que forme parte de la cartelera teatral.

www.ronniearias.com

Preocupante la cartelera de este fin de semana, otra vez somos (así en plural) protagonistas en primera banca, pero no por innovadores, sino por pecadores.

www.octavioprensa.com

Me dicen que me van a llevar a esta o aquella cartelera para exponerme y luego se olvidan de esas promesas.

masalladeldeportepr.com

En una semana de panorama muy pobre en carteleras, este estreno es del montón y seguramente pasará al olvido antes de un mes.

cinevisiones.blogspot.com

Permaneció en la cartelera durante muchos meses, ya que el público seguía llenando las salas.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Un serio problema que ha propiciado que actualmente exista un cine para la cartelera y otro, muy distinto, para el circuito de festivales.

cineonline.blogs.fotogramas.es

Acá tenemos un poco de aire fresco y creatividad en la cartelera.

www.todaslascriticas.com.ar

Vos estás comparando películas que llevan semanas de cartelera.

www.cinesargentinos.com.ar

Los amigos crearon un pequeño grupo de vándalos de cartelera anarquistas.

mysticfallsseries.blogspot.com