Traductions de „chambón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . chambón (-ona) [ʧamˈbon, -ona] ADJ fam

1. chambón:

chambón (-ona) (torpe)

ungeschickt

chambón (-ona) (chafallón)

pfuscherhaft

chambón (-ona) (chapucero)

stümperhaft

2. chambón (afortunado):

chambón (-ona)

glücklich

3. chambón (descuidado):

chambón (-ona)

schlampig

II . chambón (-ona) [ʧamˈbon, -ona] SUBST m (f) fam

1. chambón:

chambón (-ona) (chafallón)

Pfuscher(in) m (f)

chambón (-ona) (chapucero)

Stümper(in) m (f)

2. chambón (afortunado):

chambón (-ona)

Glückspilz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y editar y corregir una revista mensual de 52 páginas es una chambón que ningún buen profesional va a realizar ad honorem.

comicapocalipsis.blogspot.com

Ese cuento del perfil del estudiante o del egresado es la falacia más chambona que existe.

elgeniodelamultitud.wordpress.com

Una de mis maestras de matemáticas en el colegio me acusaba de copiar las tareas porque mi letra era muy chambona, me trataba como si fuera un haragán.

lahondurasvaliente.blogspot.com

Estos son, aquí están: el motor del desarrollo y los humalistas, dando vivas a sus candidatos, los chambones de siempre, conociditos los patas.

laverdadiquitos.blogspot.com

Chambón total, el problema es que igual le gusta y nos vende la exclusiva, ja, ja, ja...

loquemetocaloscojones.blogspot.com

Mi orgullo no me permitía quedar como un chambón.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

En la cancha de bochas, los arrimadores se habían vuelto chambones y los bochadores ya ni vieron donde estaban el chico o la bocha.

www.enlacesuruguayos.com

Sus soporíferos discursos acompañados de chillidos premeditados de alabanza para despertar al dormido y enardecer a sus ovejas, son intercalados con numerosos testimonios chambones de sanación.

www.escepticoscolombia.org

Es una definiciòn chapucera y chambona, dado que la gran mayorìa de chistes perforan un caminito ru tinario, mec ànico, maquinal y costumbrista de las neuronas para pensar algo.

cancerdeque.blogspot.com

Yo como tantos otros chambones, hemos sido engatusados por cada percanta.

www.don-patadon.com