Traductions de „chiquear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chiquear [ʧikeˈar] VERBE trans Cuba, Mex

chiquear (mimar)

verwöhnen

chiquear (de palabra) a

schmeicheln +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cerveza es un ser vivo al cual hay que chiquear, hablarle bonito, cantarle si es necesario y hacer la con amor.

travelet.org

Muy querida, muy chiqueada, muy afortunada.

celesteazul.wordpress.com

El ser humano sigue siendo ese niño chiqueado que puede hacer con todo lo que le rodea lo que se le antoje porque así lo quiere su papá diosito.

elescepticodejalisco.blogspot.com

Mujeres: préndan se que no mordemos en el polo, al contrario, nos chiquean un montón!

www.bicipolotapatio.com

Como acaba de pasar el mío, recordé como mis papás me consienten y me chiquean en todos mis cumples desde que tengo uso de razón.

biancamihumildeopinion.blogspot.com

Creo que te faltó lo de chiflado en el sentido de mimado, chiqueado, etc..

www.chicaregia.com