Traductions de „mimar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mimar [miˈmar] VERBE trans

1. mimar:

mimar (consentir)

verwöhnen

mimar (consentir excesivamente)

verhätscheln

mimar (consentir excesivamente)

verzärteln

la abuela mima mucho a su nieto

die Großmuter verwöhnt ihren Enkel sehr

2. mimar (favorecer):

mimar

bevorzugen

mimar

vorziehen

3. mimar (tratar con cuidado):

mimar

sorgfältig behandeln

los trajes me duran mucho porque los mimo

meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si se les pide a los tipos que dejen todo y vuelvan habria que mimar los.

foros.riverplate.com

Lo curioso es que fue solo eso... mimarnos y besarnos, hacernos cartas todo el tiempo.

www.proyectoallen.com.ar

No puedo saciar este deseo de hacerte feliz, de mimarte aunque me ignores, de servirte aunque lo des por sentado.

juanramonvillanueva.com

Porque no tiene mamá y no consigue quien lo mime.

www.tyhturismo.com

El padre protector que coge las experiencias agradables habidas en el contacto con los progenitores, que le mima, cuida, protege y alienta.

vallededempleo.wordpress.com

La persona que más debería cuidarte, amarte, mimarte... es la que más te lastima.

www.espaciocris.com

La estrategia pasa por crear marca, desarrollar la, mimar la y que todo ello evoque aquellos que necesita y desea el cliente.

rafacera.wordpress.com

Y además le estás mostrando cómo cuidar, atender, mimar, aliviar el dolor que ha producido su acción.

tecnologiatotales.blogspot.com

Es importante que te mimes un poco para poder mantenerte equilibrado.

apli.wordpress.com

Marido se levantó temprano, me mimó, me dijo estás linda así gordita y se fue a trabajar.

mexicomemata.blogspot.com