MIMO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

mimo [ˈmimo] SUBST m

1. mimo (actor mímico):

mimo

Mime(-in) m (f)

mimo

Schauspieler(in) m (f)

hacer mimo de algo/alguien

jdn/etw mimen

2. mimo (caricia):

mimo

Zärtlichkeit f

mimo

Streicheln nt

necesita mucho mimo

er/sie braucht viele Streicheleinheiten

3. mimo (condescencia excesiva):

mimo

Verhätschelung f

mimo

Verzärtelung f

le dan demasiado mimo

er/sie wird zu sehr verhätschelt

4. mimo (con cariño):

realiza su trabajo con mimo

er/sie führt seine/ihre Arbeit mit Liebe aus

mimar [miˈmar] VERBE trans

1. mimar:

mimar (consentir)

verwöhnen

mimar (consentir excesivamente)

verhätscheln

mimar (consentir excesivamente)

verzärteln

la abuela mima mucho a su nieto

die Großmuter verwöhnt ihren Enkel sehr

2. mimar (favorecer):

mimar

bevorzugen

mimar

vorziehen

3. mimar (tratar con cuidado):

mimar

sorgfältig behandeln

los trajes me duran mucho porque los mimo

meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe

presente

yo	mimo
tú	mimas
él/ella/usted	mima
nosotros/nosotras	mimamos
vosotros/vosotras	mimáis
ellos/ellas/ustedes	miman

imperfecto

yo	mimaba
tú	mimabas
él/ella/usted	mimaba
nosotros/nosotras	mimábamos
vosotros/vosotras	mimabais
ellos/ellas/ustedes	mimaban

indefinido

yo	mimé
tú	mimaste
él/ella/usted	mimó
nosotros/nosotras	mimamos
vosotros/vosotras	mimasteis
ellos/ellas/ustedes	mimaron

futuro

yo	mimaré
tú	mimarás
él/ella/usted	mimará
nosotros/nosotras	mimaremos
vosotros/vosotras	mimaréis
ellos/ellas/ustedes	mimarán