Traductions de „caricia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caricia [kaˈriθja] SUBST f

1. caricia:

caricia

Liebkosung f

hacer caricias a alguien

jdn streicheln

hacer caricias a alguien

jdn liebkosen

tengo un perro al que le gustan las caricias

ich habe einen Hund, der sich gerne streicheln lässt [o. der es liebt, gestreichelt zu werden]

2. caricia (del sol, del viento):

caricia

Streicheln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Enrique conducía las manos de ambos, llevaba adelante el orden de las caricias.

www.nuestrotaller.com.ar

Y las caricias que mojan la piel y la sangre amotinan se marchitan cuando las toca la sucia rutina.

ebdr.com.ar

De allí que ya no predico en contra de las caricias debajo de la ropa, porque no son el problema.

www.soyadorador.com

Al partir un beso y una flor, un te quiero, una caricia y un adiós.

blogs.lanacion.com.ar

Escribir es vivida como una caricia para el alma para muchos.

inspiramundo.com

Y se va con elogios, sin rencores, y con caricias para un plantel que necesita apaciguarse.

www.ole.com.ar

Siempre estuvo la caricia envolvente del aplauso cuando pisó el escenario.

www.mirapehuajo.com.ar

Gracias por mis hijos, la más tierna de tus caricias.

caballerotrueno.wordpress.com

Los enamorados suelen tomar como juego o caricias normales ciertos avances que dañan el verdadero amor...

laopcionv.wordpress.com

Decirnos unas palabras, que para la mayoría de nosotros son caricias para el alma...

segundacita.blogspot.com