Traductions de „streicheln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans

streicheln

acariciar

Streicheln SUBST

Entrée d'utilisateur

Streicheln nt

la caricia

Expressions couramment utilisées avec streicheln

sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr

quiso acariciarlo, pero la rehuyó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2014 erschien die gemeinsame CD "Tiere streicheln Menschen – Ihre gröbsten Erfolge".

de.wikipedia.org

Unter dem Kotatsu streichelt sie von den übrigen Anwesenden unbemerkt mit ihrem besockten Fuß den Schritt ihres Stiefbruders gegenüber.

de.wikipedia.org

Eine Katze drückt aber auch den Rücken in einem Buckel durch, wenn sie sich beim Streicheln genüsslich gegen die streichelnde Hand drückt.

de.wikipedia.org

Typischerweise lassen sich diese Anfälle durch kräftiges Streicheln auslösen.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn streichelt, verwandelt er sich, von einem Apfel bis zu einem Drachen, tut man es aber nicht, wird er unsichtbar.

de.wikipedia.org

Wenn das Häschen wieder wohlauf ist, darf es von allen geherzt und gestreichelt werden.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Tierchen sind am Postament in Bronze gegossen, ihr Streicheln verheißt eine ständige Geldvermehrung im eigenen Portemonnaie.

de.wikipedia.org

Während die Jungen ohnmächtig waren, streichelte und liebkoste er sie.

de.wikipedia.org

Diese zwei Extreme der Meinungsbildung (Rübe ab oder Streicheln) stellen die Funktion eines regulativen Rechtssystems dar, das zu Schwingungen neigt.

de.wikipedia.org

Das Gefühl, gestreichelt zu werden, und die erhöhte Erwartung weiterer Zuwendung und nahe bevorstehender Stimulation der spezifischen erogenen Zonen sind für die erhöhte Erregung verantwortlich.

de.wikipedia.org