Traductions de „streicheln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

streicheln [ˈʃtraiçl̩n] VERBE trans

streicheln

داعب [daːʕaba]

streicheln

ربت [rabbata]

streicheln

ملس [mallasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Katze drückt aber auch den Rücken in einem Buckel durch, wenn sie sich beim Streicheln genüsslich gegen die streichelnde Hand drückt.

de.wikipedia.org

So kann Traurigkeit zu einem „Lieblingsgefühl“ werden, wenn das Kind immer dann „gestreichelt“ wird, wenn es traurig ist.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob er sie zärtlich streichelt oder ihr ins Gesicht schlägt.

de.wikipedia.org

Füttern und Streicheln der Tiere sind weiterhin möglich, jetzt jedoch nur durch die Zäune oder über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Diese Anfälle lassen sich dann meist auch durch kräftiges Streicheln auslösen.

de.wikipedia.org

Streicheln ist für die vertrauensstärkende Entwicklung eines Kindes unerlässlich und wesentlicher Bestandteil einer gelungenen Bindung zwischen Eltern und Kind.

de.wikipedia.org

2014 erschien die gemeinsame CD "Tiere streicheln Menschen – Ihre gröbsten Erfolge".

de.wikipedia.org

Esoteriker sehen in ihnen "Behältnisse von Energiezentren", die man durch "Streicheln" aktivieren kann.

de.wikipedia.org

Diese zwei Extreme der Meinungsbildung (Rübe ab oder Streicheln) stellen die Funktion eines regulativen Rechtssystems dar, das zu Schwingungen neigt.

de.wikipedia.org

Hunde lernen am schnellsten und sichersten durch positive Verstärkung, also Belohnung durch Leckerbissen, Loben, Spielen oder Streicheln sofort nach Ausführen einer vom Besitzer gewünschten Handlung.

de.wikipedia.org