Traductions de „gestreichelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans

streicheln

acariciar

Streicheln SUBST

Entrée d'utilisateur

Streicheln nt

la caricia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptweg durchquert ein Schweinegehege, in dem frei laufende Tiere gestreichelt und beobachtet werden können.

de.wikipedia.org

Als sie bei einer Begrüßung am Lockenkopf gestreichelt wurde, wehrte sie sich: „Ich bin ein Mensch und kein Schoßhund, den man ungefragt streichelt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Sensoren kann es unterscheiden, ob es gekitzelt oder gestreichelt wird, ob man mit ihm spricht oder es in der Luft bewegt.

de.wikipedia.org

Wenn das Häschen wieder wohlauf ist, darf es von allen geherzt und gestreichelt werden.

de.wikipedia.org

Hiermit drückt das Kaninchen sein Wohlbehagen aus (wenn es beispielsweise gestreichelt wird und dies mag).

de.wikipedia.org

Die Tiere können dabei aus nächster Nähe beobachtet, fotografiert, gestreichelt und gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Hat sie sich aber eingewöhnt, will sie von ihren Besitzern häufig gestreichelt werden und verlangt viel Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Das Gefühl, gestreichelt zu werden, und die erhöhte Erwartung weiterer Zuwendung und nahe bevorstehender Stimulation der spezifischen erogenen Zonen sind für die erhöhte Erregung verantwortlich.

de.wikipedia.org

So kann Traurigkeit zu einem „Lieblingsgefühl“ werden, wenn das Kind immer dann „gestreichelt“ wird, wenn es traurig ist.

de.wikipedia.org