Traductions de „chuzos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chuzo [ˈʧuθo] SUBST m

1. chuzo (pica):

chuzo

Spieß m

2. chuzo (carámbano):

chuzo

Eiszapfen m

caen chuzos (lluvia)

es regnet wie wild

caen chuzos (nieve)

es schneit wie wild

caen chuzos (granizo)

es hagelt wie wild

llueve chuzos

es gießt in Strömen

llueve chuzos

es regnet wie aus Eimern fam

nieva chuzos

es schneit wie wild

¡graniza chuzos!

es hagelt Taubeneier! fam

3. chuzo Cuba (látigo):

chuzo

Lederpeitsche f

Expressions couramment utilisées avec chuzos

¡graniza chuzos!

es hagelt Taubeneier! fam

llueve chuzos

es gießt in Strömen

nieva chuzos

es schneit wie wild

caen chuzos (lluvia)

es regnet wie wild

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta me detuve en una iglesia evangélica a preguntar si ahí vendían chuzos algo, lo pensé porque había un horno de barro en la entrada.

rutasdelvalle.blogspot.com

Practican la pesca mediante chuzos (arpones) hechos con madera de pixbae.

www.webscolar.com

Es así como se debe de hacer, aunque enseguida caigan chuzos de punta, como se dice.

terraeantiqvae.com

Y eso que le han llovido no pocos chuzos de punta.

www.que-leer.com

El día allá por abril que me los quito, ya no me los vuelvo a poner, ahí caigan chuzos de punta.

the-elle-list.blogs.elle.es

Resistir - como única estrategia -, porque quien lo hace, gana aunque les caigan chuzos de punta.

rosamariaartal.com

Cuando el agua cesaba dentro, continuaba fuera porque las echaban al barro para rematar las de una pulmonía cuando caían chuzos de punta.

www.ecorepublicano.es