Traductions de „clueca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

clueca [ˈklweka] SUBST f

1. clueca (gallina):

clueca

Bruthenne f

clueca

Glucke f

2. clueca fam (persona mayor):

clueca

Greis(in) m (f)

clueco (-a) [ˈklweko, -a] ADJ

1. clueco (la gallina):

clueco (-a)

gluckend

2. clueco fam:

clueco (-a) (persona mayor)

betagt

clueco (-a) (débil por la vejez)

altersschwach

clocar [kloˈkar] irrég como volcar VERBE intr

clocar

glucken

Expressions couramment utilisées avec clueca

gallina clueca

Glucke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Juanitaaaaaaa, otra vez con la clueca y de frentón?

cafeconcert.relacionarse.com

Ser blogger es una nueva forma de identidad híbrida, de ciudadanía prosumidora, sentirse como una gallina clueca.

blog.agirregabiria.net

Ponerse clueca significa que la gallina se pone a incubar sus huevos o los de las compañeras de corral en la creencia falsa de que han sido fecundados.

carmesi.wordpress.com

Las madres, ya se sabe, son gallinas cluecas que no pueden olvidar a sus hijos.

www.agirregabiria.net

Si se acumulan los huevos en el nido se pueden poner cluecas, pero todas a la vez... me parece muy raro.

ecologiafacil.com

Por su parte, la gallinilla clueca solamente me ha sacado un pollito.

cortijoalmunecar.blogspot.com

Si llega la noche y sigue donde mismo, ya es señal seguro de que tienes una gallina clueca.

vidaverde.about.com

El aguilucho salió del cascarón con la pollada y creció junto con las cluecas.

www.anecdonet.com

La cáscara del huevo es sorprendentemente delgada y fuerte, lo que permite la transmisión del calor corporal de la clueca.

www.profesorenlinea.cl

Quien haya tenido un corral de gallinas sabe que de vez en cuando las gallinas se ponen cluecas.

carmesi.wordpress.com