Traductions de „compulsar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

compulsar [kompulˈsar] VERBE trans

1. compulsar JUR:

compulsar

beglaubigen

2. compulsar (cotejar):

compulsar

vergleichen

copia compulsada

beglaubigte Abschrift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que opten por el acceso como titulados presentarán fotocopia compulsada del título universitario, o bien original y copia simple, para su cotejo.

www.unileon.es

La lista tiene que tener una lógica, un sentido, una razón, que pueda ser compulsada con otras.

ojosabiertos.otroscines.com

La administración pública por ejemplo no admite copias sino que exige el original a efectos de compulsar su veracidad.

pacotraver.wordpress.com

Si no figurase, el alumno deberá presentar fotocopia compulsada del título o del resguardo de haber abonado los derechos de expedición.

portal.uned.es

Puede ser una copia compulsada de las autoridades oficiales o del notario.

www.anudaseguros.es

Si en tal fecha, el reconocimiento estuviera en tramitación, se acreditará mediante copia compulsada de la solicitud de su reconocimiento o de su revisión.

www.bizkaia.ehu.es

Lo que no está escrito es fácil olvidarlo; cuando lo escribimos, podemos recordarlo, mejorarlo, tenerlo presente; además, nos compulsa a decidir.

dineroennichos.com

La competencia usa estos conceptos para compulsar técnicas, tácticas y poder.

sin-vueltas.blogspot.com

Algunas instituciones religiosas han renunciado a participar del poder y otras se sienten compulsadas a ser parte intrínseca de él.

cmlk.org

La degradación también puede compulsarse por estos cambios que produce el tiempo perniciosamente.

juanles.blogspot.com