Traductions de „conculcar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conculcar <c → qu> [koŋkulˈkar] VERBE trans

1. conculcar (hollar):

conculcar

mit Füßen treten

2. conculcar (infringir):

conculcar

verletzen

conculcar

zuwiderhandeln +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El respetar implica que el estado deberá abstenerse de violentar por acto u omisión imputable a éste, conculcar esos derechos.

www.icrc.org

Yo te lo digo, hijo mío: si hay una virtud que sea maltratada y conculcada es precisamente la virtud de la justicia.

www.santisimavirgen.com.ar

De este modo, se estaría de nuevo conculcando el art.

members.tripod.com

Es el momento de encabezar la más amplia movilización para recobrar los derechos de los maestros, hoy conculcados por la arremetida neoliberal.

www.tribunamagisterial.com

Un derecho conculcado por los neoliberales a las masas trabajadoras...

librepenicmoncjose.blogspot.com

En ese sentido determinó que ese derecho tampoco se vio conculcado.

www.corteconstitucional.gov.co

Las libertades fundamentales del ciudadano estaban conculcadas.

mivozcolombia.wordpress.com

Los encargados de ejecutar la empresa, buscando beneficios particulares, conculcaron y destruyeron muchas veces esos principios.

www.interrogantes.net

Denuncia que propuestas de lenguaje no sexista conculcan aspectos gramaticales o léxicos firmemente asentados en nuestro sistema lingüístico.

nonosolvidamosdehonduras.blogspot.com

Igualmente, consideran que también se conculcan los derechos de las víctimas a la verdad, la justicia y la reparación.

www.corteconstitucional.gov.co