Traductions de „curiosa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

curiosa [kuˈrjosa] ADJ SUBST f

curiosa → curioso

Voir aussi : curioso

I . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] ADJ

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugierig

estar curioso por saber algo

auf etw gespannt sein

estoy curioso de sus noticias

ich warte sehr auf seine Nachricht

2. curioso (interesante):

curioso (-a)

kurios

curioso (-a)

sonderbar

¡qué curioso!

wie merkwürdig!

3. curioso (aseado):

curioso (-a)

sorgfältig

curioso (-a)

reinlich

II . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] SUBST m (f)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugieriger Mensch m

curioso (-a)

Naseweis m fam

2. curioso AmLat (curandero):

curioso (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

I . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] ADJ

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugierig

estar curioso por saber algo

auf etw gespannt sein

estoy curioso de sus noticias

ich warte sehr auf seine Nachricht

2. curioso (interesante):

curioso (-a)

kurios

curioso (-a)

sonderbar

¡qué curioso!

wie merkwürdig!

3. curioso (aseado):

curioso (-a)

sorgfältig

curioso (-a)

reinlich

II . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] SUBST m (f)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugieriger Mensch m

curioso (-a)

Naseweis m fam

2. curioso AmLat (curandero):

curioso (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se apartó malhumorado, farfullando para sí mientras se agachaba a examinar la curiosa superficie.

www.letropolis.com.ar

Esta en concreto me ha parecido bien curiosa por lo que incluye mentol en su formulacion, no habia visto nunca ninguna base con esto!

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

En el cielo raso había una curiosa fosforescencia que debía ser más subjetiva que otra cosa.

www.literaberinto.com

Si pasas por delante parece un bar más (donde por cierto tienen una máquina de café cuanto menos curiosa) pero en realidad es el ambigú del teatro.

www.churchillandrufus.com

Sin embargo, durante mis investigaciones descubrí que esa mirada masculina matutina no es crítica, que no rastrea defectos, que es sólo una mirada curiosa.

www.palermonline.com.ar

La curiosa expresión aragonesa está el día de culadas se refiere a cuando llueve varias veces a lo largo del día, pero la lluvia es poco importante.

www.tiempo.com

Curiosa reflexión que no venía a cuento y que desvela a las claras preocupaciones más que evidentes del militarismo carpetano.

www.antimilitaristas.org

Pero por ahora (y solo por ahora) estas entidades están relativamente a salvo de los troyanos bancarios tradicionales... por una razón curiosa.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Nitinol, una aleación de níquel y titanio que tiene una curiosa propiedad conocida como memoria de forma.

lacienciaesbella.blogspot.com

Es curiosa la manera en que con un mismo trozo carneo podemos lograr tantas diferentes texturas y sabores.

www.imchef.org