Traductions de „dación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dación [daˈθjon] SUBST f

dación JUR (entrega)

Übergabe f

dación (cesión)

Abtretung f

dacion en pago SUBST

Entrée d'utilisateur

dación en pago f FIN

Restschuldenerlass bei Verwertung des verpfändeten Gegenstandes durch Gläubiger

dación en pago

Entrée d'utilisateur

dación en pago JUR spéc

Leistung an Erfüllungs statt spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En consecuencia la dación de quinta libertad representan beneficios mayores para los que tengan flotas de aeronavegación más potentes y modernas.

perusupropiarespuesta.com

Por dación en pago hecha al respectivo cónyuge por obligaciones provenientes de bienes propios.

roma20022.tripod.com

Esto se denomina dación en pago y consiste en entregar la vivienda al acreedor (banco o entidad financiera) para saldar el crédito hipotecario.

co.lexdir.com

Otro día daré mi opinión sobre la dación en pago, seguro que hay muchas oportunidades...

adiosladrilloadios.libremercado.com

En suma: la dación no plantea un conflicto entre ricos y pobres sino entre prudentes y atrevidos.

blog.arrunada.org

Pero por qué las promotoras sí han tenido dación en pago y se liberan de la deuda?

www.ahorrocapital.com

Si echar más dinero a paladas a nuestros queridos bancos os parece una buena idea, la dación es un sistema estupendo.

politikon.es

Hacerlo encima el día que se debate y rechaza la dación en pago en el congreso, para colmo, no tiene precio.

www.theblog.es

Hemos conseguido 12 daciones en pago y evitado el lanzamiento de otras 32 más.

entomelloso.com

Si la cantidad fuere ilíquida, el órgano estatal procederá a su previa liqui-dación dentro del propio plazo.

www.gacetaoficial.cu