Traductions de „declinatoria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

declinatoria [deklinaˈtorja] SUBST f JUR

declinatoria

Klage f auf Unzuständigkeitserklärung

declinatoria

Antrag m auf Richterablehnung wegen Unzuständigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este tribunal vigilará de oficio su jurisdicción y competencia objetiva, así como la territorial que se fundase en normas imperativas, sin que sea admisible la declinatoria.

cita.es

La excepción de declinatoria se juzgará con lo principal.

www.ilo.org

Non rescibire jamas exebcion nin otro libelo nin declinatoria: los que bien fizieron habran siempre gloria, los que lo contrario, habran dapnacion.

mason.gmu.edu

El pedimento de declinatoria del expediente fue rechazado y la juez de atención permanente dispuso la continuación de vista.

detodounpoco809.blogspot.com

En la declinatoria se dirige directamente al juez que creemos que no tiene competencia.

jorgemachicado.blogspot.com

Así, solamente estaría legitimado para instar la aplicación del convenio arbitral, esto es, para formular declinatoria, aquella parte demandada, que lo es del convenio arbitral.

futuros-abogados.blogspot.com

La declinatoria se suscita ante el mismo juez o tribunal que entiende del pleito o causa, a diferencia de la inhibitoria promovida ante el tribunal que se estima competente.

jorgemachicado.blogspot.com

Ejemplo: la cuestión de competencia por declinatoria y el incidente de recusación.

erick-elgrande.blogspot.com

Cuando el demandado desea cuestionar la competencia de un juez por considerarlo incompetente, tiene dos vías para hacerlo, la declinatoria y la inhibitoria.

procesalunae.blogspot.com

Otro caso resuelto fue la declinatoria efectuada de la jurisdicción ordinaria para la jurisdicción indígena (aplicada solo cuando se involucren dos miembros de estas comunidades).

www.defensapublica.gob.ve