Traductions de „demérito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

demérito [deˈmerito] SUBST m

1. demérito (falta de mérito):

demérito

Unwürdigkeit f

2. demérito (perjuicio):

demérito

Nachteil m

aquella decisión obró en demérito suyo

diese Entscheidung gereichte ihm/ihr zum Nachteil

Expressions couramment utilisées avec demérito

aquella decisión obró en demérito suyo

diese Entscheidung gereichte ihm/ihr zum Nachteil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Antes bien, un premio o un castigo sobreañadidos y extrínsecos parecen más bien disminuir el mérito o el demérito de una acción.

www.slideshare.net

La política y el parentesco lo usan como timbre de gloria, en lugar de demérito.

www.espiaenelcongreso.com

La que premia o castiga, con igualdad de criterio, según el mérito o demérito de las personas.

www.notariapublica.com.mx

Bueno todo el mérito o demérito en función de las circunstancias y no quería usar la palabra en ese sentido.

www.asueldodemoscu.net

Es necesario decir que no todos los poetas caben en una antología debido a las circunstancias, y eso no significa un demérito por ninguno.

mimalapalabrahn.blogspot.com

En esa región sutil, la persona experimenta diversos grados de felicidad o de infelicidad dependiendo de sus méritos o deméritos respectivamente.

www.spiritualresearchfoundation.org

Fue más mérito nuestro que demérito suyo, agregó el lateral.

www.pensamentcule.com

Lleguén a las 8:00pm en punto o se llevarán un demérito.

puertoricoindie.com

En el animal no hay, pues, mérito ni demérito, ni tiene tampoco sentimiento alguno del deber.

www.filosofia.org

En las regiones sutiles inferiores, ellos experimentan dolor debido a sus deméritos y no saben cómo autoayudarse.

www.spiritualresearchfoundation.org