Traductions de „desanimarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desanimar [desaniˈmar] VERBE trans

1. desanimar (desalentar):

desanimar

entmutigen

la falta de perspectivas en la empresa lo desanimaron

der Mangel an Perspektiven in der Firma entmutigte ihn

2. desanimar (disuadir):

desanimar

umstimmen

desanimar a

abbringen von +dat

los precios de los pisos me han desanimado a comprarme uno

die Wohnungspreise haben mich davon abgebracht, eine Wohnung zu kaufen

II . desanimar [desaniˈmar] VERBE pron

desanimar desanimarse:

desanimarse

den Mut verlieren

desde la enfermedad se desanima con facilidad

seit der Krankheit verliert er/sie leicht den Mut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Manifestaba, con desanimo evidente, que no habia lugar para el en televisión.

avcomics.wordpress.com

Si no hay premio por hacer las cosas bien, muchos hombres se desaniman.

criticacreacion.wordpress.com

Por ello debes revisar las exigencias de la carrera a la cual quieras ingresar, antes de desanimarte.

www.secundarios.com

En el caso de aprender a andar en bicicleta, si a la primera caída te desanimas y lo dejas, no aprenderás nunca.

guillermovilaseca.com.ar

Es que veo todo tan triste que me desanima interiormente.

primiciasdelatvar.blogspot.com

Sí estás sin trabajo y algo desanimado de no encontrarlo, ten en cuenta que a veces solo el que la sigue... la consigue.

www.revalorizandoam.org

Si te gustan los sándwiches, no te desanimes!

negociosymanagement.com.ar

Se encuentra desanimado por el mundo actual y quiere acabar con su misión.

revistamagna.com.ar

Sin embargo, ella no va a dejar que eso le desanime a ser el mejor médico de cabecera.

www.glitztvla.com

A su vez, esto desanima las inversiones para producir etanol y biocombustibles, limitando la demanda de las commodities agrícolas.

abelfer.wordpress.com