Traductions de „desandar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desandar [desan̩ˈdar] irrég como andar VERBE trans

desandar

(denselben Weg) wieder zurückgehen

encontramos la cadena perdida desandando el camino a la escuela

als wir den Weg zur Schule zurückliefen, fanden wir die verlorene Kette wieder

desandar lo andado fig

wieder von vorne beginnen

no se puede desandar lo andado prov

was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen

Expressions couramment utilisées avec desandar

desandar lo andado fig

wieder von vorne beginnen

no se puede desandar lo andado prov

was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es debido a su occidentalización que consiguió abrir un paso, mostrar un camino; aunque ahora reste desandarlo.

www.toposytropos.com.ar

Pensar en relaciones, en escaleritas, en trincheras, para andar y desandar los 43 escalones.

www.narrativasdigitales.com

Sin embargo, sabía dolorosamente que no había otro camino de regreso que desandar el monte crecido de la indolencia y la maldad.

tierraliteraria.blogspot.com

Su testimonio desanda con paciencia, aquella historia que todavía está fresca.

www.avkinpivkemapu.com.ar

No desandéis el camino ni miréis hacia atrás.

www.santuario.com.ar

Para saltar una paradoja, para salir de ella es necesario deshabitar la, cambiar completamente el eje, desandar el camino que ha llevado allí.

disenso.info

Fui desandando los jardines hasta ver la pirámide marcando la entrada.

viajaelmundo.com

El miedo empieza a invadir la, pero no pasa nada, basta con desandarlo andado y...

www.almasoscuras.com

Tienen un camino y quieren explorarlo, lo importante es que sepan desandarlo, tienen alas y quieren abrir las.

lavidaqueamimegusta.blogspot.com

Durante el tratamiento será valioso desandar el comportamiento disfluente para lograr tartamudear en forma cada vez más adecuada.

www.aat.org.ar