Traductions de „desapoderar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desapoderar [desapoðeˈrar] VERBE trans

1. desapoderar (desposeer):

desapoderar de

enteignen +acc

desapoderar de la herencia a alguien

jdn enterben

2. desapoderar (quitar el poder):

desapoderar

entmachten

II . desapoderar [desapoðeˈrar] VERBE pron

desapoderar desapoderarse:

desapoderarse de

verzichten auf +acc

Expressions couramment utilisées avec desapoderar

desapoderar de la herencia a alguien

jdn enterben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No alcanza con que yo me apodere de una cosa si al mismo tiempo no desapodero a la víctima.

www.saberderecho.com

El fallido queda desapoderado de pleno derecho de sus bienes existentes a la fecha de la declaración de la quiebra y de los que adquiriera hasta su rehabilitación.

legales.com

A veces en nuestro caminar por la vida, hay eventos, circunstancias, personas y experiencias que terminan haciéndonos sentir pequeños, insignificantes, poco importantes y desapoderados.

angelesenlacasa.com

Los actos realizados por el fallido sobre los bienes desapoderados, así como los pagos que hiciere o recibiere, son ineficaces.

legales.com

Es una desapoderada disposición, sin precedentes, para beneficiar a las aseguradoras privadas.

cesaraching.wordpress.com

Por cada empresario desapoderado hubo uno que resultó beneficiado.

extension.unicen.edu.ar

El fallido pierde la legitimación procesal en todo litigio referido a los bienes desapoderados, debiendo actuar en ellos el síndico.

legales.com

En estos casos, para evitar contradicción de sentencias y dificultad de ejecución, una de las dos jurisdicciones debe desapoderarse.

rdleyes.blogspot.com

La finalidad del agente es apoderarse y disfrutar del cable (y no tanto si desapodera o no a la empresa o a otros usuarios).

www.saberderecho.com

Sigo enganchado con esto de apoderarse de un bien mientras el otro se desapodera del mismo.

www.saberderecho.com